Dify工作流｜三语文档一致性检查

这是一个 Dify 工作流应用，用来检查同一份文档的中文、英文、日文三个版本之间是否一致：有没有漏译、误译，以及表达是否本土自然。输出采用 XML 标签标注增删，便于人工逐条确认。

1. 开始：接收两个输入——网页地址（url）与基准语言（lang）。
2. 英文、中文、日文：三个工具节点分别抓取对应语言页面内容。
3. 基准语言设置：代码节点按 lang 参数决定以哪个语种为比对基准。
4. 处理中文、处理英文、处理日文：三个代码节点对抓取文本做预处理。
5. 英文检查、中文检查、日文检查：三个大语言模型节点，分别将译文与基准版本比对，用 <rm> 标出多余内容、<add> 标出应补内容。
6. 结束：输出检查结果。

全流程共 12 个节点、15 条连线。

• 三个检查节点声明使用 claude-3-5-sonnet-20241022，接入方式为 OpenAI 兼容接口（provider 记为 openai_api_compatible）。
• 环境变量：解析结果中未提取到任何环境变量。
• 实际可用的模型服务、密钥配置需按你自己的 Dify 环境另行设置，费用取决于所接服务商，请自行核查。

原始入口：https://github.com/dzh-gitcode/dify-workflows/blob/986a11833b6a13734da85a8250f875e71dcfdd8d/01_%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%A4%84%E7%90%86/LanguageConsistencyChecker.yml

整理来源：https://github.com/dzh-gitcode/dify-workflows

依据来源资料经AI翻译整理，未由本站实测。原始资料许可：未声明，转载与再分发权限待核验；目录许可不代表各产品或文件的使用授权。费用、账号、国内访问与版本兼容条件以原始发布者最新说明为准。

原仓库未声明许可证，并提示文件可能包含API密钥。本站仅提供原创介绍与原始入口，不转载配置文件或密钥。使用前应自行核对许可、检查并替换凭据，勿公开原始密钥。

• 维护多语言帮助中心、产品文档的编辑
• 做翻译质检、审校的本地化人员
• 需要快速定位译文偏差的内容运营

1. 在 Dify 工作室中导入该工作流 DSL。
2. 检查三个 LLM 节点的模型是否与你的可用模型匹配，必要时替换为已接入的对话模型。
3. 确认抓取工具节点在你的部署环境下能访问目标页面。
4. 运行时填入文档地址与基准语言，运行后对照 add/rm 标签逐条修订译文。

• 本轮未实际运行，效果、抓取成功率与模型兼容性均待实测。
• 提示词要求：若基准语言本身就是英文，则英文版本原样输出、不作标注。
• 仅适用于 Markdown 形式的文档，其他格式未声明支持。
• 源文件未声明许可，转载与再分发权限待核验；引入前请查阅来源条款。